Gemeinde Mietingen

Seitenbereiche

Navigation

Suche


1274 Treffer
  1. 201. Firma Schuhmacher  
    Geodaten & Objekte
    Maybachstraße 2 | 88487 | Mietingen | 07392 168870 | Fa.Schuhmacher-Elektro-Tee@web.de |  
  2. 202. Elektro Eugen Braun GmbH & Co. KG  
    Geodaten & Objekte
    Maybachstraße 3 | 88487 | Mietingen | 07392 96590 | info@elektro-braun-mietingen.de | http://www.elektro-braun-mietingen.de  
  3. 203. EVO Elektroheizungsvertrieb Erwin von Ow  
    Geodaten & Objekte
    Robert-Bosch-Straße 2 | 88487 | Mietingen | 07392 9661-0 | info@e-v-o.de |  
  4. 204. Rainer Demuth  
    Geodaten & Objekte
    Auwiesen 12 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 662039 | Info@rainis-fitness-point.de |  
  5. 205. Grüner Baum  
    Geodaten & Objekte
    Drehergässle 2 | 88487 | Mietingen | 07392 97270 oder 01741612883 | info@gruenerbaum-mietingen.de | http://www.gruenerbaum-mietingen.de  
  6. 206. Grafikdesign Petra Rehwald  
    Geodaten & Objekte
    Lochgasse 11 | 88487 | Mietingen | 07392 939244 | info@rehwaldgrafik.de | http://www.rehwaldgrafik.de  
  7. 207. Silvia Link  
    Geodaten & Objekte
    Lange Grube 47 | 88487 | Mietingen | 07392 6615 | feiernohnestress@live.de |  
  8. 208. Holzspielwaren Ackermann Manfred  
    Geodaten & Objekte
    Hauptstraße 25 | 88487 | Mietingen | 07392 93625 | info@holzspielwaren-ackermann.de | http://www.Ackermann-Holzspielwaren.de  
  9. 209. Firma Schaich  
    Geodaten & Objekte
    Walpertshofer Straße 2 | 88487 | Mietingen | 07392 2495 | |  
  10. 210. 1 a Autoservice Gehring GmbH  
    Geodaten & Objekte
    Schemmerberger Straße 15 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 2254 | |  
  11. 211. Mathilde Nieß  
    Geodaten & Objekte
    Walpertshofer Straße 6 | 88487 | Mietingen | 07392 2265 | mathilde.niess@channoine-partner.com | http://www.channoine-partner.com/mathilde.niess  
  12. 212. Ingrid Ruh  
    Geodaten & Objekte
    Grabenweg 7/1 | 88487 | Mietingen | 07392 4079 | ingrid-ruh@web.de |  
  13. 213. Landmarkt Denzel e. K.  
    Geodaten & Objekte
    Hauptstraße 78 | 88487 | Mietingen | 07392 912050 | landmarkt-denzel@t-online.de |  
  14. 214. Praxis für Logopädie Rebecca Hehnle  
    Geodaten & Objekte
    Schemmerberger Straße 6a | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 6626700 | info@logopaedie-baltringen.de |  
  15. 215. Hans-Peter Hirth  
    Geodaten & Objekte
    Johannes-Keßler-Ring 26 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 923841 | hphirth@yahoo.de |  
  16. 216. Gebracht Thomas  
    Geodaten & Objekte
    Johannes-Keßler-Ring 40 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 4657 | info@tg-repro.de |  
  17. 217. Richie's Gourmet-Küche Richard Führle  
    Geodaten & Objekte
    Bußmannshauser Straße 9 | 88487 | Mietingen-Walpertshofen | 07353 3006 | info@richies-gourmetkueche.de | http://www.richies-gourmetkueche.de  
  18. 218. Nadine Schreiner  
    Geodaten & Objekte
    Robert-Bosch-Straße 10 | 88487 | Mietingen | 07392 9637862 | info@ergoschreiner.de | http://www.ergo-schreiner.de  
  19. 219. Annette Rieger Physiotherapeutin  
    Geodaten & Objekte
    Robert-Bosch-Straße 10 | 88487 | Mietingen | 07392 8639 | annette.rieger@t-online.de |  
  20. 220. Rechtsanwaltskanzlei Robert Nefflen  
    Geodaten & Objekte
    Talstraße 3 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 950882 | ra-robert-nefflen@gmx.de | http://www.robert-nefflen.de  
  21. 221. Karl Braun  
    Geodaten & Objekte
    Tulpenweg 2 | 88487 | Mietingen | 07392 5511 oder 07392 163590 | braun-mietingen@gmx.de |  
  22. 222. Alfons Amann  
    Geodaten & Objekte
    Hauptstraße 68/1 | 88487 | Mietingen | | |  
  23. 223. Henle & Musenbock  
    Geodaten & Objekte
    Mühlhalde 10 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 9352-0 | info@henle-musenbock.de | http://www.henle-musenbock.de  
  24. 224. DM Veranstaltungstechnik  
    Geodaten & Objekte
    Auwiesen 5 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 0160 95307740 | info@dm-veranstaltungstechnik.de |  
  25. 225. Jens Reinke  
    Geodaten & Objekte
    Schwertsheftweg 19 | 88487 | Mietingen | 07392 7000923 | j.reinke@accaris.de |  
  26. 226. Fridolin Weber  
    Geodaten & Objekte
    An der Halde 22 | 88487 | Mietingen | 07392 7485 | weber-versicherungen@t-online.de |  
  27. 227. FS-Consulting Steidele  
    Geodaten & Objekte
    Benedikt-Welser-Weg 19 | 88487 | Mietingen-Walpertshofen | 07353 981231 | info@fs-consulting.org | http://www.fs-consulting.info  
  28. 228. La Botonera, Nadine Rohrer  
    Geodaten & Objekte
    Kreuzäcker 9 | 88487 | Mietingen-Baltringen | | Mail@labotonera.de | http://www.labotonera.de  
  29. 229. Feine Füße  
    Geodaten & Objekte
    Nelkenweg 4 | 88487 | Mietingen | 07392 9399356 | info@feinefuesse.de | http://www.feinefuesse.de  
  30. 230. Fa. Loriane Doula  
    Geodaten & Objekte
    Weiherstraße 10 | 88487 | Mietingen | 0170 6892007 | loriane.doula@gmail.com | http://www.lorianedoula.com  
  31. 231. Friseursalon hin&hair, Birgit Birk  
    Geodaten & Objekte
    Unterer Wasserfall 7 | 88487 | Mietingen | 07392 9644985 | | http://www.hinundhair-mietingen.de  
  32. 232. Elektrotechnik Beck Inh. Tobias Beck  
    Geodaten & Objekte
    Mühlhalde 10 | 88487 | Mietingen, Baltringen | 01523 8563502 | kontakt@et-beck.de | http://www.et-beck.de  
  33. 233. Grimm Schaltanlagen GmbH & Co. KG  
    Geodaten & Objekte
    Steigäcker 9 | 88487 | Mietingen-Walpertshofen | 07353 5650555 | info@grimm-schaltanlagen.de | http://grimm-schaltanlagen.de  
  34. 234. KVS - Kühner Vermögenssicherung  
    Geodaten & Objekte
    Robert-Bosch-Straße 6 | 88487 | Mietingen | 07392 9392919 und 0178 7303616 | kuehner@kvs-sicherheit.de | http://www.kvs-sicherheit.de  
  35. 235. Deutsche Fördermittelberatung Steidele GmbH  
    Geodaten & Objekte
    Benedikt-Welser-Weg 19 | 88487 | Mietingen-Walpertshofen | 07353 981231 | info@dt-fb.de | http://www.deutsche-foerdermittelberatung.de  
  36. 236. Flaschnerei Josef Ganser GmbH  
    Geodaten & Objekte
    Hauptstr. 14 | 88487 | Mietingen | 07392 2348 | info@flaschnerei-ganser.de | http://www.flaschnerei-ganser.de  
  37. 237. Raumgestaltung Freigang  
    Geodaten & Objekte
    Sonnengrund 29 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 0170 1864420 | freigangkay@gmail.com |  
  38. 238. radsport ersing  
    Geodaten & Objekte
    Maybachstraße 2 | 88487 | Mietingen | 07392 9390213 | info@radsport-ersing.de | http://www.radsport-ersing.de  
  39. 239. Schäfer Stefan  
    Geodaten & Objekte
    Hauptstraße 37 | 88487 | Mietingen | 07392 2385 | info@schlossereischaefer.de | http://www.schlossereischaefer.de  
  40. 240. HappyLaser Julia Berg  
    Geodaten & Objekte
    Maigerstraße 7 | 88487 | Baltringen | | info@happylaser.de | http://www.shop.happylaser.de  
  41. 241. Foto- und Videografie Singer GbR  
    Geodaten & Objekte
    Sonnengrund 5 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 6621433 | info@digitalelichtkunst.de | http://www.digitalelichtkunst.de  
  42. 242. RW GmbH  
    Geodaten & Objekte
    Baltringer Weg 13 | 88487 | Mietingen | | rw@weber-gmbh.eu |  
  43. 243. Natursteine Städele  
    Geodaten & Objekte
    Laupheimer Straße 24 | 88487 | Mietingen | 07392 963990 | info@natursteine-staedele.de |  
  44. 244. A+A Fahrzeugservice Sprez & Kuskow GmbH  
    Geodaten & Objekte
    Mühlhalde 4/1 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 662610 | info@aa-kfz.de | http://www.aa-kfz.de  
  45. 245. TTS- Trocken Technologie Service  
    Geodaten & Objekte
    Baltringer Hauptstrasße 32 | 88487 | Mietingen-Baltringen | 07356 662355 | info@tts-bautrocknung.de | http://www.tts-bautrocknung.de  
  46. 246. FRANK Zimmerei, Trockenbau, Stuckateur, Gipser  
    Geodaten & Objekte
    Hauptstraße 91/1 | 88487 | Mietingen | 07392 9149531 | info@frank-zimmerei.de | http://www.frank-zimmerei.de  
  47. 247. Clirim Zenunaj  
    Geodaten & Objekte
    Baustetter Weg 4 | 88487 | Mietingen-Walpertshofen | 0159 05519709 | z-trockenbau@gmx.de |  
  48. 248. Landjugend Walpertshofen  
    Geodaten & Objekte
    Vorsitzende: Franziska Winter  
  49. 249. Amtsblatt 07. März 2025 - Nr. 10  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 07. März 2025 - Nr. 10

     
  50. 250. Müllabfuhrtermine  
    Statische Seiten
    Abfuhrtermine & Problemstoffsammelaktion Abfuhrtermine Restmüll, Papiertonne und Gelber Sack siehe Abfuhrkalender | Landkreis Biberach Weitere allgemeine Abfallinformationen finden Sie…  
  51. 251. Müllabfuhrtermine  
    Statische Seiten
    Mietspiegel Die Gemeinde verfügt nicht über genügend Vergleichswerte, um selbst bzw. in Zusammenarbeit mit Mieter- oder Vermieterverbänden einen Mietspiegel aufzustellen.  
  52. 252. Amtsblatt 28. Februar 2025 - Nr. 9  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 28. Februar 2025 - Nr. 9

     
  53. 253. Sitzungsbericht vom 17. Februar 2025  
    News & Veranstaltungen
    Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 17. Februar 2025  
  54. 254. Amtsblatt 21. Februar 2025 - Nr. 8  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 21. Februar 2025 - Nr. 8

     
  55. 255. Amtsblatt 14. Februar 2025 - Nr. 7  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 14. Februar 2025 - Nr. 7

     
  56. 256. Amtsblatt 07. Februar 2025 - Nr. 6  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 07. Februar 2025 - Nr. 6

     
  57. 257. Amtsblatt 31. Januar 2025 - Nr. 5  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 31. Januar 2025 - Nr. 5

     
  58. 258. Gebühren  
    Statische Seiten
    Ihr Ansprechpartner im Rathaus Herr Stooß Tel.: 07392 9720-21 Fax: 07392 9720-30 E-Mail schreiben Gebühren Übersicht über Abgaben und Gebühren in der Gemeinde. Amtsblattgebühren …  
  59. 259. Auskunftsservice Ausweise (ASA)  
    News & Veranstaltungen
    Das Bürgerbüro informiert  
  60. 260. Sitzungsbericht vom 20. Januar 2025  
    News & Veranstaltungen
    Bericht über die Gemeinderatssitung vom 20. Januar 2025   
  61. 261. Amtsblatt 24. Januar 2025 - Nr. 4  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 24. Januar 2025 - Nr. 4

     
  62. 262. Auskunftsservice Ausweise (ASA)  
    Statische Seiten
    Das Bürgerbüro informiert: Ab sofort bietet die Gemeinde Mietingen den neuen Service „Auskunftsservice Ausweise (ASA)“ an. Dieser Service ermöglicht es Ihnen, bei der Antragstellung eines…  
  63. 263. Mietvertrag_Homepage.pdf  
    Dokumente & PDFs
    1 Mietvertrag zwischen der Gemeinde Mietingen, vertreten durch Bürgermeister Robert Hochdorfer, Kirchstraße 4, 88487 Mietingen im nachfolgenden "Eigentümer" genannt und …  
  64. 264. Jahresabschluss_2022.pdf  
    Dokumente & PDFs
     
  65. 265. Amtsblatt 17. Januar 2025 - Nr. 3  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 17. Januar 2025 - Nr. 3

     
  66. 266. Amtsblatt 10. Januar 2025 - Nr. 1-2  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 10. Januar 2025 - Nr. 1-2

     
  67. 267. Amtsblatt 20. Dezember 2024 - Nr. 51  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 20. Dezember 2024 - Nr. 51

     
  68. 268. Bürgerstiftung  
    Statische Seiten
    Bürgerstiftung Gemeindeverwaltung Mietingen Kirchstraße 4 88487 Mietingen Tel.: 07392 9720-0 E-Mail schreiben Bankverbindung für Spenden und Zustiftungen: Volksbank Allgäu Oberschwaben eG …  
  69. 269. Stiftung  
    Statische Seiten
    Staatsangehörigkeitsausweise Ihre Ansprechpartner im Rathaus: Frau Mäschle Tel.: 07392 9720-23 Fax: 07392 9720-30 E-Mail schreiben  
  70. 270. Amtsblatt 13. Dezember 2024 - Nr. 50  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 13. Dezember 2024 - Nr. 50

     
  71. 271. Bebauungspläne  
    Statische Seiten
    Bebauungspläne Ihr Ansprechpartner im Rathaus: Frau Mäschle Tel.: 07392 9720-23 Fax: 07392 9720-30 E-Mail schreiben Nachstehend finden Sie Bebauungspläne zu unseren aktuellen Baugebieten.…  
  72. 272. Bebauungspläne  
    Statische Seiten
    Rechtskräftige Bebauungspläne Nachstehend finden Sie die Bebauungspläne zu unseren aktuellen Baugebieten. Weitere Bebauungspläne erhalten Sie auf Anfrage gerne bei Frau Mäschle. Baugebiet…  
  73. 273. 6_Schallimmissionsprognose_AO.pdf  
    Dokumente & PDFs
    An Tag Blatt Schallimmissionsprognose für die Aufstellung “Amannsberg Ost“ in 88487 Mietingen Gutachten Nr. 1/III/24 aktualisiert des Bebauungsplanes Bearbeitungsstand 22.11.2024 © LUBW Im…  
  74. 274. 5_Artenschutzrechtlicher_Fachbeitrag_AO.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Gemeinde Mietingen Bebauungsplan „Amannsberg“ in Mietingen: Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag 20. September 2024 Auftraggeber: Gemeindeverwaltung Mietingen Kirchstr. 4 88487 Mietingen …  
  75. 275. 4_Umweltbericht_AO.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Auftraggeber: Gemeinde Mietingen Kreis Biberach Bebauungsplan „Amannsberg Ost“ in Mietingen UMWELTBERICHT Satzungsbeschluss gemäß §10 (1) BauGB RAPP + SCHMID Infrastrukturplanung GmbH Im Espach…  
  76. 276. 3_OErtliche_Bauvorschriften_AO.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Auftraggeber: Gemeinde Mietingen Kreis Biberach Bebauungsplan „Amannsberg Ost“ in Mietingen Örtliche Bauvorschriften Satzungsbeschluss gemäß §10 (1) BauGB RAPP + SCHMID Infrastrukturplanung GmbH…  
  77. 277. 2_Textteil_mit_Begruendung_AO.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Auftraggeber: Gemeinde Mietingen Kreis Biberach Bebauungsplan „Amannsberg Ost“ in Mietingen Textteil Satzungsbeschluss gemäß §10 (1) BauGB RAPP + SCHMID Infrastrukturplanung GmbH Im Espach 5,…  
  78. 278. 1_Planteil_AO.pdf  
    Dokumente & PDFs
    54 4.0 A Grundlage: Daten aus dem Umweltinformationssystem (UIS) der LUBW Landesanstalt für Umwelt Baden-Württemberg. Altlasten Kampfmittel Übersicht Brache Brache 495 495 BR BR …  
  79. 279. 5_Artenschutzrechtliche_Einschaetzung_LLN.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Anlage 2 ARTENSCHUTZRECHTLICHE EINSCHÄTZUNG § 44 BNatSchG BEBAUUNGSPLAN „LANGE LANDEN NORD“ IN BALTRINGEN Auftraggeber: Gemeindeverwaltung Mietingen Kirchstraße 4 88487 Mietingen Bearbeitung:…  
  80. 280. 4_Umweltbericht_LLN.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Anlage 1 Umweltbericht mit Eingriffsregelung zum Bebauungsplan „Lange Landen Nord“ in Baltringen 27.09.2024 ergänzt 22.11.2024 Umweltbericht zum BPlan „Lange Landen Nord“ Umweltkonzept Gemeinde…  
  81. 281. 3_Begruendung_LLN.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Gemeinde Mietingen Ortsteil Baltringen Kreis Biberach Bebauungsplan „Lange Landen Nord“ aufgestellt im beschleunigten Verfahren (eingeleitet nach § 13b BauGB in Verbindung mit § 13a BauGB,…  
  82. 282. 2_Textteil_LLN.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Gemeinde Mietingen Ortsteil Baltringen Kreis Biberach Bebauungsplan „Lange Landen Nord“ aufgestellt im beschleunigten Verfahren (eingeleitet nach § 13b BauGB in Verbindung mit § 13a BauGB,…  
  83. 283. 1_Planteil_-_LLN.pdf  
    Dokumente & PDFs
    3 Zi HK2747 R1213 1 HK162/2 HK162/1 HK2747 1213 3Zi HK162/1 HK2749 Zi HK2748 Hy 14 Zi HK2748 HK2749 0 2744Zi HK R1215 R1214 HK2744 0R HK162/2 Hy 8 9Zi HK162/1 1216 Zi …  
  84. 284. Amtsblatt 06. Dezember 2024 - Nr. 49  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 06. Dezember 2024 - Nr. 49

     
  85. 285. Sitzungsbericht vom 02. Dezember 2024  
    News & Veranstaltungen
    Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 02. Dezember 2024  
  86. 286. 6_Artenschutzrechtlicher_Fachbeitrag.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Gemeinde Mietingen Bebauungsplan „Schwendier Weg“ in Walpertshofen: Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag 30. Mai 2024 Gemeinde Mietingen Bebauungsplan „Schwendier Weg“ in Walpertshofen: …  
  87. 287. 5_Umweltbericht_Ergaenzung_Biotopverbund.pdf  
    Dokumente & PDFs
    DR. MAIER – FACHBÜRO FÜR UMWELTPLANUNG UND ÖKOLOGISCHE GUTACHTEN Bebauungsplan „Schwendier Weg“ Walpertshofen, Gmd. Mietingen Kreis Biberach Biotopverbund 10.10.2024 Auftraggeber Ersteller …  
  88. 288. 4_Umweltbericht.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Auftraggeber: Gemeinde Mietingen Kreis Biberach Bebauungsplan „Schwendier Weg“ in Walpertshofen UMWELTBERICHT Satzungsbeschluss gemäß §10, (1) BauGB RAPP + SCHMID Infrastrukturplanung GmbH Im…  
  89. 289. 3_OErtliche_Bauvorschriften.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Auftraggeber: Gemeinde Mietingen Kreis Biberach Bebauungsplan „Schwendier Weg“ in Walpertshofen Örtliche Bauvorschriften Satzungsbeschluss gemäß § 10 (1) BauGB RAPP + SCHMID…  
  90. 290. 2_Texttteil_mit_Begruendung.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Auftraggeber: Gemeinde Mietingen Kreis Biberach Bebauungsplan „Schwendier Weg“ in Walpertshofen Textteil mit Begründung Satzungsbeschluss gemäß § 10 (1) BauGB RAPP + SCHMID Infrastrukturplanung…  
  91. 291. 1_Planteil.pdf  
    Dokumente & PDFs
    Us t G WE Gar St Ga K 9.0 55 9.5 55 l al 15 75 r 41 ar G 9.0 5 55559. WBF 0.0 Fläche innerhalb des Geltungsbereiches: ca. 1,20 ha Parzellenanzahl: ca. 15 Stück mittlere…  
  92. 292. Sitzungsbericht vom 04. November 2024  
    News & Veranstaltungen
    Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 04. November 2024  
  93. 293. Sitzungsbericht vom 07. Oktober 2024  
    News & Veranstaltungen
    Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 07. Oktober 2024  
  94. 294. Grundsteuerreform Infos  
    News & Veranstaltungen
    ...zur Umsetzung der Reform in der Gemeinde  
  95. 295. Amtsblatt 29. November 2024 - Nr. 48  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 29. November 2024 - Nr. 48

     
  96. 296. Bankverbindung  
    Statische Seiten
    Bankverbindung der Gemeindekasse Ihr Ansprechpartner im Rathaus: Herr Baur Tel.: 07392 9720-32 Fax: 07392 9720-30 E-Mail schreiben Volksbank Allgäu-Oberschwaben eG Konto 721 135 021 …  
  97. 297. Zweckverband Wasserversorgung Rottumgruppe  
    Statische Seiten
    Zweckverband Wasserversorgung Rottumgruppe Der „Zweckverband Wasserversorgung Rottumgruppe“ wurde bereits 1933 gegründet. Er beliefert die Mitgliedskommunen mit Trinkwasser. Mitglieder sind neben…  
  98. 298. Feststellungsbeschluss_2022.pdf  
    Dokumente & PDFs
    signiert von: Hochdorfer, Robert am: mit: 22.11.2024  
  99. 299. Amtsblatt 22. November 2024 - Nr. 47  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 22. November 2024 - Nr. 47

     
  100. 300. Amtsblatt 15. November 2024 - Nr. 46  
    News & Veranstaltungen
    Amtsblatt 15. November 2024 - Nr. 46

     
Suchergebnisse 201 bis 300 von 1274

Weitere Informationen

Service-BW

Serviceportal des Landes Baden-Württemberg.

Es bietet Unternehmen und Bürgern detaillierte Informationen zu den Dienstleistungen der öffentlichen Hand in allen Lebenslagen und wird laufend aktualisiert und erweitert.